mais fofo, impossível

Li hoje, agora mesmo, na folhaonline:

20/03/2009 - 22h44 Gael García Bernal diz que não "perde tempo" pensando no Oscar

da Efe, em Guadalajara (México)

Poucas horas antes de ser premiado no Festival Internacional de Cinema de Guadalajara por sua carreira cinematográfica, o ator mexicano Gael García Bernal afirmou hoje à "Agência Efe" que não perde tempo pensando no Oscar, pois é algo que "acontece de repente".
"É algo com o que não perco o tempo pensando, porque é algo que está fora de seu alcance completamente, é algo que acontece, que ocorre de repente", disse García Bernal, também
produtor e diretor.
"Pergunte a todos os que ganharam um Oscar, a qualquer um, todos lhe dirão que é um redemoinho no qual entram sem querer, de repente ocorre e as coisas acontecem", acrescentou, com tranquilidade.
O ator se mostrou exultante com o prêmio do Festival Internacional de Cinema de Guadalajara.
"O fato de que me deem um prêmio de cinema é algo irracional, e depois de que me deem na cidade onde nasci se torna ainda mais irracional", afirma, orgulhoso.
O prêmio "tem um significado muito especial e que nenhum outro prêmio teve", acrescenta o ator, que dedicou o reconhecimento à sua família.
__________________________________________________________

Fiquei curiosa com o uso da palavra irracional na tradução, no contexto parece algo mais próximo de inesperado, incrível, 'louco'.

pára tudo (parte II)

Voltemos ao acordo ortográfico e falemos do trema. Descobri que não usava trema em muitas palavras que eram grafadas com o dito cujo. A seguir incluo alguns outros vocábulos pra sair dos batidos linguiça e tranquilo.

aguentar/bilíngue/caguetar/cinquenta/consequente/deliquente/
eloquente/frequentar/liquidar/
pinguim/redarguir/sequela/sequência/seriguela/unguento

pára tudo, quero meu acento de volta

Lendo um pequeno guia da reforma ortográfica da língua portugueza, é ja foi assim, algumas perguntas povoaram minha mente. Por que ideia e assembleia, linguiça e tranquilo são sempre usados para exemplificar a reforma? Afinal, qual é o problema com geleia, centopeia, diarreia e ateia? Também encontrei outros verbetes que gostaria de deixar registrados aqui junto a meu protesto contra a discriminação de palavras menos freqüentes, ah e por favor, o trema é assunto delicado, depois falamos dele. O acento diferencial do título foi mantido porque o nome já diz tudo: DIFERENCIAL.

aporreia (do verbo aporrear―apoquentar, v. Dicionário Aurélio )

Cassiopeia
docleia (crustáceo, aranha do mar, v. Dicionário Aberto)
farmacopeia
Galateia
morfeia (hanseníase, v. Aurélio)
pangeia

che partido

O filme tem duas partes. A primeira estreia dia 27, e a segunda vem quando?

Por enquanto, foto de Benicio em cena.

um salvador para salvador?

Texto de José Saramago sobre episódio em que conheceu o presidente eleito em El Salvador e também suas esperanças. Publicado hoje no Caderno do Saramago.

Há anos, bastantes já, numa viagem que do Canadá nos levaria a Cuba, fizemos paragem em Costa Rica e El Salvador. Desta última visita quero falar hoje. Como sempre sucede quando ando viajando por aí, dei algumas entrevistas, a mais importante das quais a Mauricio Funes, agora presidente eleito de El Salvador. Não o conhecia de antes. Tive a grata surpresa de encontrar, não um jornalista mais ou menos funcionarial encarregado de convencer o recém-chegado escritor das virtudes de um regime baseado na mais feroz repressão, responsável directo, desde o governo às forças militares, pelos abusos, arbitrariedades e crimes cometidos pelo Estado e pelas poderosas famílias de terra-tenentes, senhores absolutos da economia do país, mas um interlocutor culto e informado de tudo quanto respeitava, não só ao longo martírio sofrido pela população, mas também sobre a problemática possibilidade de uma mudança que ainda não parecia vislumbrar-se no horizonte social e político da sociedade salvadorenha. Não voltámos a ver-nos, mas Pilar tem mantido, desde então, e em momentos pessoais e políticos muito duros para eles, uma correspondência assídua com Vanda Pignato, a esposa de Mauricio, que, a partir de agora irá certamente intensificar-se.
O outro Funes que aparece no título é o de Borges, aquele homem dotado de uma memória que tudo absorvia, tudo registava, factos, imagens, leituras, sensações, a luz de um amanhecer, uma prega de água na superfície de um lago. Não peço tanto ao presidente eleito de El Salvador, apenas que não esqueça nenhuma das palavras que pronunciou na noite do seu triunfo perante milhares de homens e mulheres que tinham visto nascer finalmente a esperança. Não os desiluda, senhor presidente, a história política da América do Sul transborda de decepções e frustrações, de povos inteiros cansados de mentiras e enganos, é tempo, é urgente mudar tudo isto. Para Daniel Ortega, já temos um.
Publicado em O Caderno de Saramago Comments Off

bela canção

Ouvi esta canção pela primeira vez na voz de minha prima, afinadíssima, em 1980. Era uma fita cassete de áudio gravada no banheiro da casa dela. Hoje encontrei a música na rede, levei um tempo para achar, pois não lembrava do título. Lembrava de alguns trechos e entrei com uma frase, cheguei até à letra, título e à intérprete que procurava. Tinha uma vaga lembrança da minha prima ter comentado que era Joan Baez. E era.

um país chamado salvador

Acabei de ver parte do programa Passagem para... , pelo visto ando vendo mais pedaços que inteiros, vide post de 2 de março. A viagem de Nachbin foi para El Salvador, e num determinado momento ele diz que foi o lugar onde ele se sentiu mais em casa, mais próximo do Brasil. O programa registrou as eleições municipais e gravou depoimentos de uma brasileira que trabalha em São salvador há muitos anos e que ainda se emociona com a garra do povo salvadorenho. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional foi o partido vencedor da eleição presidencial há pouco. Mais, não saberia dizer.

o amor acaba

'It always fascinated me how people go from loving you madly to nothing at all. Nothing. It hurts so much.'

Sempre me intrigou como um amor pode virar nada, nada mesmo. Chega a doer.

Dito pelo personagem de Julie Delpy na cena final do filme 2 dias em paris.

carne levare

Li hoje na Revista Caras na seção Citações trecho de Murilo Mendes, que se encontra por sua vez no livro O Santo Sujo de Humberto Werneck, biografia de Jaime Ovalle. Ufa! Alguém aí falou que Caras não é cultura erudita?

"Uma descida em nós mesmos/ Metamorfose do rito ancestral,/ Explosão de instintos comprimidos,/ Muito mais do que safadeza"

Murilo Mendes (1901-1975), poeta mineiro, define o carnaval no livro O Santo Sujo, de Humberto Werneck (Cosac Naify).

dia internacional

Este vídeo foi produzido pela Lápis Raro e encontra-se no blog
http://parafrancisco.blogspot.com/.
Viva o dia internacional da ...

cria cuervos

Cria Cuervos é um filme que não me sai da lembrança afetiva. Tenho o LP com a música Por que te vas até hoje. Vi o filme com meus primos em Santos nos idos de 1978. Me recordo do cinema, que não existe mais, da expectativa de ver um filme que tocava em questões políticas e familiares vistas pelos olhos e coração de uma criança. Revi o filme há 2 anos e adorei reencontrar imagens, sensações e sentimentos que ainda são muito presentes, diferentes da época em que vi o filme pela 1ª vez, mas presentes.

Aí vai a música tema Por que te vas com Jeanette, a versão usada no filme, e outra com Javier Álvarez.

ponto de encontro

Ontem no Canal Futura vi partes de um filme chamado Ponto de Encontro. Só assisti a partes porque num acordo prévio, outro canal também seria visitado no mesmo horário. Ponto de encontro é um documentário que relata encontros entre cidadãos Palestinos e Israelenses, cujas famílias sofreram perdas irreparáveis. Após o filme, uma das co-diretoras, Julia Bacha, foi entrevistada e falou sobre como foi possível documentar um diálogo que já existe e é desejado por ambos os lados.

O link abaixo leva a um blog de cinema que apresenta uma outra entrevista com Julia Bacha.

http://cinecelula.movimento-humanista.org/?p=146